薩 摩 狂 句
南竹 ひおこし


「箒(ほうき)」:

  悪戯坊(われこっぼ) 擦(す)い切れ箒(ぼ)っが 追(う)て走っ

           --- 箒(ほ)っで追(う)た 子供(こど)ま陸上(りくじょ)ん 記録(きろ)こ取っ ---


「襁褓(おしめ)」:

  旗日おば 過ぎたや竿い 襁褓(しめ)す干っ

           --- 襁褓(しめし)干(ほ)っ 恨みし俄雨(あめ)ち 走い妻(かか) ---


「呑ん方」:

  呑ん方い 遣い繰い銭(ぜん)ぬ 妻(かか)が渡(や)っ

           --- 酔くれ坊(ぼん)ん 背中(せな)け荷札を 貼い付けっ   ---


「嗅ぐ」:

  滅多(めって)せん 妻(かか)ん化粧顔(けしょづら) 嗅(かず)んみっ

           --- 夫婦(みと)で寄合(よ)い 早よ化粧(けしょ)終えち 戸口立っ ---


「同窓会」:

  年月(ねんげ)ちょば 顔(つら)い刻んだ 同窓会(どうそかい)

           --- セーラーも 引破(ひっきゃぶ)れそな 同窓会(どうそかい) ---


「世暮らし」:

  世暮(よぐらしゅ)ば 担棒(いねぼ)い賭けた 魚売(いよう)い婆(ば)

           --- 秤(ちきい)付(ち)た 目盛いの鱗が 値を決めっ ---


「結 納」:

  五ヶ月(ごかげっ)の 腹を結納(ゆいの)ん 品(し)ね添えっ

           --- 婚礼(ごぜんけ)と 名っ付け祝(ゆえ)が 同時(どじ)しなっ  ---

 
Top page